<$BlogRSDUrl$>

1/16/2005

Bulletin # 15 

Bulletin International de Développement Local Durable
Bulletin d?information #15
15 Janvier 2005


Sommaire

Message de l?équipe éditoriale
Message de début d?année 2005

Tsunami en Asie
Message reçu du Tamil Nadu

Une histoire de paix
Éducation à la paix en Inde et au Brésil

EXPOBRASIL 2004
Plus de 3000 participants

Forum Social Mondial 2005
Présence annoncée

******************************

Message de l?équipe éditoriale

La fin de l?année 2004 a été marquée par le désastre en Asie. À notre tour, nous désirons exprimer nos sympathies et condoléances aux familles affectées par ce drame.

Comme le témoigne le message en provenance d?ASSEFA, le secours direct apporté par les organisations de volontaires et les autorités des villages et villes voisines aux zones affectées auront été en première ligne afin d?apporter les premiers secours aux populations sinistrées. Nous devons continuellement renforcir cette capacité, dans l?ensemble des communautés de la planète afin de faire face aux désastres, car ils peuvent se produire partout.

Malgré cette catastrophe, en ce début d?année 2005, nous vous souhaitons, dans vos engagements respectifs, beaucoup de succès. En ce qui nous concerne, nous désirons continuer à contribuer, dans une approche transversale et horizontale, à rapprocher les personnes qui travaillent aux mieux être de leurs communautés respectives.

L?article sur l`éducation à la paix est inspirante, car au-delà des catastrophes naturelles, la violence et les guerres sont un autre fléau de l?humanité, auquel nous pouvons et devons faire face dans nos communautés respectives.

À ce titre, nous vous demandons d?examiner attentivement, dans chacune de vos localités et organisations, ce que vous pouvez faire pour l?éducation à la paix et à la résolution pacifique des conflits. Il ne faut pas oublier que le développement local soutenable et intégral ne doit se limiter seulement aux aspects de création de richesses, de lutte à la pauvreté ou à l?environnement. Il peut et DOIT inclure l?éducation à la paix et la non-violence.

N?hésitez pas à nous communiquer des initiatives ou des informations qui peuvent intéresser nos lecteurs.

Prochain parution : le Bulletin # 16 sera publié le 1er mars 2005

Équipe éditoriale
Francisco Botelho
Yvon Poirier
Martine Théveniaut


MESSAGE EN PROVENANCE DU TAMIL NADU EN INDE

Note.
Message traduit de l?anglais.
Il a été envoyé à ceux qui avaient communiqué leurs sympathies et support

De: ASSEFA Chennai [assefa@md2.vsnl.net.in]

Envoyé: Wednesday, December 29, 2004 5:44 PM
Sujet: Tsunami Disaster

Cher amis,

Nous avons effectué une analyse terrain dans les régions de Lathur, Chitamur et Marakham, régions côtières situées entre Chennai et Pondicherry. Les familles dans le giron d?ASSEFA n?ont pas été affectées, sauf 30 familles à Marakanam. Toutefois, dans les villages voisins situés plus près de la zone côtière, principalement des villages de pêcheurs, la situation est plus grave. Le nombre total de familles affectées dans ces zones est de 3666 (Chithamur 556, Marakanam 1630 et Lathur 1480). Vous trouverez ci-joint des images de la situation dans ces zones affectées.

Les familles sauvées ont été amenées dans des camps de secours et de la nourriture et des soins médicaux leurs sont livrées. Des agences de volontaires et les structures locales sont impliquées à une grande échelle. Suite à l?anal des besoins, ASSEFA s?est procure 1000 dhotis (habillement pour homes), 1000 serviettes, 1000 chemises, 1000 literies, 200 saris, 100 robes de nuit pour femmes, 200 châles et 100 couvertes en laine, d?une valeur de 7,74,943 Rs. (14090 Euro), et l?a fait parvenir aux camps de secours pour distribution.

Le gouvernement a annoncé un programme de secours prévoyant pour chaque famille un dhoti, un sari, deux litres de kérosène, et 2 000 Rs. (1$US=50 rupees) en argent afin qu?elles puissent se procurer des condiments, de l?huile et des ustensiles. Afin de construire une hutte temporaire, un autre montant de 2 000 Rs. à été annoncé. Toutefois, les besoins sont variables d?une région affectée à l?autre. Le gouvernement invite les agences volontaires à combler les besoins manquants et les invite à étendre leur support dans cet immense travail de support.

ASSEFA remercie tous ceux qui ont exprimé leurs sympathies et condoléances pour les familles affectées. Nous sommes heureux de votre participation dans cette mission de secours. Certaines personnes ont démontré un intérêt à apporter une contribution. ASSEFA a ouvert un compte bancaire afin de recueillir de l?aide :?Tsunami Relief Funds?.

Nous continuerons à communiquer avec vous.

En vous remerciant,

S. Loganathan
ASSEFA Chennai [assefa@md2.vsnl.net.in]

Note du comité de rédaction. Vous pouvez écrire directement à ASSEFA (en anglais de préférence). Si nécessaires, nous pouvons vous aider dans cette tâche.



Une histoire de paix

En 2002, l?occasion m?a été donnée de rencontrer, dans l?état du Tamil Nadu dans le sud de l?Inde, M.S. Loganathan, directeur exécutif d?Association for Sarva Seva Farms (ASSEFA). Cette association de Community Development ?uvre depuis 35 ans à mettre en ?uvre l?enseignement de Gandhi en faveur de paysans sans-terres. Aujourd?hui, ce sont plus de 5 700 villages qui ont été crées ou soutenues par ASSEFA (voir Bulletin #12).

ASSEFA se préoccupe depuis longtemps de l?éducation à la paix et à la non-violence dans les villages. Afin de promouvoir cette éducation, M.S. Loganathan et Pierre Marchand, alors président de Partage avec les enfants du monde, ont obtenu le soutien d?un grand nombre des Prix Nobel de la paix vivants afin que l?assemblée générale de l?ONU, adopte, le 13 novembre 2001, une résolution avec pour titre Décennie internationale pour la promotion d?une culture de non-violence et de la paix au profit des enfants du monde, 2001-2010. L?UNESCO a pour mandat de mettre en ?uvre cette résolution.
http://www3.unesco.org/iycp/default.htm

Depuis cette date, ASSEFA s?efforce dans son programme scolaire à développer cette éducation à la paix.

Au mois d?octobre dernier, assis chez mois à Québec, je lisais dans le journal Le Monde (article publié le 2 octobre) qu?a Altinopolis, petite ville de 15 000 habitants situé au nord-est de l?État de Sao Paulo au Brésil, le maire Marco Ernani, pédiatre de profession, s?inspirant de la résolution votée par l?ONU, avait décidé de faire de l?éducation à la paix une priorité auprès des enfants dans sa ville. Que ce soit dans les écoles ou dans les centres communautaires, cette éducation a remporté un vif succès. Les jeunes participent à diverses activités et apprennent à vivre la paix et la non-violence dans le quotidien. À titre de retombée, l?article dans Le Monde mentionne que le taux de délinquance juvénile a diminué de 90%. Aujourd?hui, des responsables municipaux dans d?autres villes brésiliennes s?inspirent de cet exemple.

L?article dans Le Monde mentionne que la municipalité est sans doute la seule qui a mis en pratique cette résolution de l?ONU. Évidemment le Maire Ernani ne pouvait savoir que c?est dans les villages de l?Inde que cette initiative est née.

Alors, j?ai communiqué, en anglais, avec M.S. Loganathan en Inde, pour l?informer de l?initiative au Brésil. Il m?a demandé si je pouvais établir le contact. Ainsi, j?ai demandé à Francisco Botelho membre de l?équipe éditoriale du présent bulletin, de contacter, en portugais, la mairie d?Altinopolis. La mairie s?est montrée intéressée à développer un contact avec l?Inde. Nous leur avons transmis leurs adresses respectives.

Francisco et moi sommes fort heureux d?avoir mis en contact ces initiatives d?éducation à la paix. Nous sommes heureux d?avoir crée des liens entre acteurs locaux qui oeuvrent au mieux être de leurs communautés respectives.

Rédaction : Yvon Poirier

EXPOBRASIL 2004

La troisième EXPOBRASIL développement local s?est tenue à Olinda, au Brésil, du 24 au 27 novembre 2004. Caio Silveira, responsable de l?organisation, a déclaré dans son discours de clôture que « cette édition est celle de la consolidation ». Son affirmation est fondée sur le nombre des participants, leur enthousiasme et le succès de l?organisation.
Près de 3000 personnes sont venues de tout le Brésil. Certaines ont fait trois jours de voyage en autobus pour être présentes, trois mille personnes réunies par le développement local, ou DLIS comme on le voyait sur les Tshirts. Le mouvement DLIS, au Brésil, est le mouvement du « Développement Local Intégré et Soutenable (durable) ». Il englobe des actions très diverses, mais toujours unies par les notions de participation, de territorialité, d?intégration des secteurs et de respect pour l?environnement.
Trois cents orateurs et intervenants ont animé les six salles d?un travail permanent pendant les quatre jours : des conférences, des présentations de projets, des échanges d?expériences, des tables-rondes thématiques, des officines et aussi des sessions de formation ...
Et, comme seul le Brésil sait le faire, la fraternité, les contacts et la fête. « Ici on charge toujours les batteries pour toute l?année », entendait-on souvent.
La participation internationale augmente, d?année en année ; du Portugal, de France, d?Allemagne, d?Espagne, du Chile, du Canada, et d?autres encore, pour échanger des expériences et des réflexions.
Sur des thèmes très diversifiés : le développement local dans son contexte territorial ? micro régions, municipalités, villes et régions métropolitaines ; le développement local face aux gouvernements ; les expériences des Forum DLIS ; les Agendas 21 ; le travail avec les enfants et les jeunes ; la culture et son rôle dans le développement local ; l?information et la communication au service du développement local ; l?économie ; le coopérativisme ; le commerce éthique et solidaire ; l?éducation ; les réseaux?
Parmi les décisions finales de la rencontre l?idée de faire, un « Forum de développement local en langue portugaise », dans l?édition 2005, avec des expériences provenant des huit pays de langue officielle portugaise : Brésil, Portugal, Cap Vert, Guinée Bissau, S. Tomé, Angola, Mozambique et Timor.

Pour informations : http://expo.rededlis.org.br (en portugais, seulement)

Rédaction : Francisco Botelho


Forum Social Mondial 2005


Yvon Poirier participera au prochain FSM du 26 au 31 janvier prochain en tant que délégué du Groupe d?économie solidaire du Québec. Plusieurs séminaires et ateliers portant sur d?économie sociale et solidaire sont organisés dans l?espace économies souveraines pour et par les peuples. Plusieurs activités sont organisées autour des thématiques de la 3e Rencontre internationale de globalisation de la solidarité qui se tiendra à Dakar en novembre 2005. Notamment et entre autres, il y aura des activités portant sur le développement local, les finances solidaires et le commerce équitable.

Un compte-rendu sera rédigé pour le Bulletin # 16.

http://www.forumsocialmundial.org.br/


**********************************************************************************************************
Nos Bulletins sont disponibles sur le WEB :

http://developpementlocal.blogspot.com/
www.apreis.org/

Remerciements
À Carmen López d?Espagne pour la traduction en espagnol
À Évéline Poirier du Canada pour la traduction en anglais

Nous contacter (pour informations, nouveaux abonnements ou désabonnements)
Yvon Poirier ypoirier@videotron.ca


This page is powered by Blogger. Isn't yours?